piątek, 22 maja 2015

Wywiad!

Jakie macie ulubione miasto w Polsce? (Nie przetłumaczę wam dokładnie)

Leondre: Ja zwiedziłem kiedyś Kraków, dlatego jest to moje ulubione miasto. Jest tam smok 


Co byście zrobili, gdybyście zobaczyli płaczącą fankę?

Chłopcy: Mocno byśmy przytulili


Która piosenka z waszego repertuaru najbardziej Wam się podoba?

Charlie: Niedługo wyjdzie nowa piosenka "Beautiful", która pojawi się pod koniec lata na ich albumie
Leondre: Hopeful


Czy spotkaliście kiedyś swojego idola?

Leondre: Pharrel Williams
Charlie: -------


Jak powstała nazwa bambino?

Chłopcy: No bo "BAM", a dalszy fragment sam się dopasował


Czy macie dziewczyny?

Chłopcy: Niestety nie, jesteśmy za bardzo zajęci by spędzać z nimi czas
(Charlie coś dodał)


Jakie macie hobby?

Charlie: Gimnastyka
Leondre: Koszykówka 


Jakie macie reakcje, gdy dostajecie maile od fanów?

Leondre: Bardzo się cieszę


Czemu wykorzystaliście w swojej piosence Shining Stars, polskie słowo "Kocham Cię"?

Chłopcy: Potrzebowaliśmy innego tłumaczenia na "i love u", a Polskie fanki są bardzo fajne


Co najbardziej lubicie w Polskich Bambinos?

Charlie: Akcent


Na jakich instrumentach potraficie grać?

Charlie: Przed dłuższy gram na pianinie i gitarze. Bardzo dobrze
Leondre: Trójkąt


Czy wyobrażaliście sobie ten sukces jaki macie teraz?

Charlie: Nie, to dzięki fanom 


 Czy zawdzięczacie go tylko fanom z UK czy z całego świata?

Leondre: Z całego. Każdą bym chciał przytulić za to
(coś w tym podobne)



Czy mogliby być z polską fanką?

Chłopcy: To trudna odpowiedź, ponieważ Polskie fanki bardzo konkurują z naszymi dziewczynami. Wszystkie są piękne


Kiedy odbędzie się koncert w Polsce?

Chłopcy: Listopad
Leondre: Nie mogę się doczekać


Czy możecie zaśpiewać swoją piosenkę?

(Leondre się zachrypnął)
Leondre: Niestety jestem chory i nie mogę zaśpiewać. Charlie zaśpiewa swój fragment


Co myślicie o dziewczynach z niską samooceną?

Charlie: Każdy jest inny i zasługuje na miłość. To nie jest nic złego i każdy musi wierzyć w siebie


Lubicie się przytulać?

Leondre: Bardzo! Najlepsze są długie 
(tak to tłumaczy)

6 komentarzy:

  1. Czemu nie przetlumaczysz dokladnie???

    OdpowiedzUsuń
  2. A pozatym LEO ZWIEDZIL KRAKOW???? ON BYLW POLSCE????? NIE WIERZE...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szczerze...nie wierz. Ważne, że się staram i przetłumaczyłam wam cały wywiad. Nie było łatwo, bo przerywało, prezenter miał kiepski angielski i nie uśmiecha mi się słuchania polskiego radia u mnie. Sam tak powiedział i nie tylko u mnie jest tak przetłumaczone...jeżeli masz kochana jakieś wymagania i uwagi, to proszę, napisz na mojego facebooka :)

      Usuń
    2. Nie nie mam tylko sie pytalam :D

      Usuń
    3. Tak zwiedził Kraków na wycieczce szkolnej w Polsce
      I co łyso Ci? XD

      Usuń
  3. A kto przeprowadzał wywiad?

    OdpowiedzUsuń

Obserwatorzy